1
00:01:38,520 --> 00:01:45,320
[স্বর্ণযুগের সুর]

2
00:01:45,320 --> 00:01:55,480
[এই সময়ে বিজ্ঞাপনটি প্রচারিত হয়]

3
00:01:55,480 --> 00:01:58,000
[পর্ব 11]

4
00:01:58,640 --> 00:01:59,960
ইয়ান জিং

5
00:02:01,200 --> 00:02:03,160
আমি কি বলব?

6
00:02:03,760 --> 00:02:05,120
আপনি আগে কি বলেন দেখুন

7
00:02:05,120 --> 00:02:06,480
আপনি সত্যিই অনুগত

8
00:02:06,480 --> 00:02:08,040
বিচার মন্ত্রণালয়ের দিকে 

9
00:02:08,040 --> 00:02:09,280
এটা স্পর্শকাতর

10
00:02:10,760 --> 00:02:12,200
কিন্তু ভাইস ম্যানেজারের সামনে এভাবে কথা বলা লাই

11
00:02:12,200 --> 00:02:14,640
খুব সাহসী

12
00:02:14,880 --> 00:02:15,720
সে...

13
00:02:16,320 --> 00:02:18,080
কালো রাক্ষস

14
00:02:18,520 --> 00:02:19,320
প্রভু

15
00:02:19,720 --> 00:02:20,760
হ্যাঁ, ইয়ান জিং

16
00:02:20,800 --> 00:02:22,880
আমি এখনো ভয়ে কাঁপছি

17
00:02:22,880 --> 00:02:24,080
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

18
00:02:24,080 --> 00:02:25,160
তুমি কি ভূত?

19
00:02:25,600 --> 00:02:26,159
তারপর...

20
00:02:26,240 --> 00:02:27,759
সেই কালো রাক্ষস...

21
00:02:27,759 --> 00:02:29,600
এমনকি যখন রাক্ষস এবং মন্দ আত্মার মুখোমুখি হয়

22
00:02:29,600 --> 00:02:30,400
তিনি এমনকি হৃদয় বিদ্ধ করতে পারেন

23
00:02:30,400 --> 00:02:31,800
এবং তাদের খাওয়া

24
00:02:31,800 --> 00:02:32,440
আপনি দেখুন

25
00:02:32,440 --> 00:02:34,000
তাদের উসকানি কেন?

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,880
প্রিন্স ইং এসেছেন

27
00:02:41,080 --> 00:02:42,200
শুভেচ্ছা, প্রিন্স ইং

28
00:02:42,200 --> 00:02:43,560
শুভেচ্ছা, প্রিন্স ইং

29
00:03:01,600 --> 00:03:02,960
মিসেস শেন বুদ্ধিমান

30
00:03:03,480 --> 00:03:05,000
আপনি শুধু তদন্তে মনোযোগী নন

31
00:03:05,120 --> 00:03:06,560
সংসারও ভালোভাবে সামলাতে পারেন

32
00:03:06,840 --> 00:03:07,880
আপনি সত্যিই

33
00:03:08,040 --> 00:03:10,000
একজন বিরল প্রতিভাবান মহিলা

34
00:03:11,800 --> 00:03:14,120
আমরা নারীদের কর্মকর্তা হিসেবে কাজ করতে উৎসাহিত করি

35
00:03:14,320 --> 00:03:17,040
নারীরাও ক্ষমতায় থাকতে পারে

36
00:03:17,640 --> 00:03:18,800
লেডি গ্র্যান্ড মিনিস্টার

37
00:03:19,040 --> 00:03:21,960
রোল মডেল হিসাবে বিবেচনা করা যেতে পারে

38
00:03:22,960 --> 00:03:24,640
আপনার রয়্যাল হাইনেস এর অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

39
00:03:25,640 --> 00:03:28,720
আমি আশ্চর্য কি এখানে আপনার মহামান্য এনেছে

40
00:03:32,680 --> 00:03:34,760
চেন হুও'ই গত রাতে পুনরুত্থিত হয়েছে

41
00:03:35,840 --> 00:03:36,640
আজ সকালে

42
00:03:37,040 --> 00:03:39,320
ভাইস ম্যানেজার লাই গেলেন সম্রাজ্ঞী ডাওগারের কাছে

43
00:03:39,600 --> 00:03:41,400
তদন্ত করার জন্য কর্তৃপক্ষকে অনুরোধ করা

44
00:03:42,560 --> 00:03:45,160
এই কেস জটিল

45
00:03:45,880 --> 00:03:47,000
আমি বিচার মন্ত্রণালয় বিশ্বাস করি

46
00:03:48,360 --> 00:03:49,960
জড়িত হতে চাই না

47
00:03:50,640 --> 00:03:51,440
এটি মূলত পরিচালনা করা হয় 

48
00:03:51,880 --> 00:03:53,600
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিস দ্বারা

49
00:03:53,880 --> 00:03:55,640
এখন ভাইস ম্যানেজার লাই এর পর্যালোচনার অধীনে

50
00:03:56,160 --> 00:03:57,880
আমাদের হস্তক্ষেপ করার কোন অধিকার নেই

51
00:03:57,880 --> 00:03:59,840
আমরাও সাহস করি না 

52
00:04:02,880 --> 00:04:03,960
কিন্তু ইয়ান জিং

53
00:05:35,760 --> 00:05:36,560
ইয়ান জিং

54
00:05:37,560 --> 00:05:38,400
ইয়ান জিং

55
00:05:38,720 --> 00:05:39,720
আপনি মূলত কোন সংযোগ ছিল 

56
00:05:39,720 --> 00:05:40,720
যে ক্ষেত্রে

57
00:05:40,920 --> 00:05:42,160
আপনি শুধু প্রয়োজন 

58
00:05:42,160 --> 00:05:43,200
মহামন্ত্রীকে রাজি করান 

59
00:05:43,560 --> 00:05:44,720
তারপর আপনার ইয়ান পরিবার

60
00:05:44,800 --> 00:05:46,080
গ্রহণ করবে   

61
00:05:46,200 --> 00:05:49,040
সম্রাজ্ঞী Dowager দ্বারা অনুমোদিত একটি বিবাহ

62
00:05:49,240 --> 00:05:51,080
এটা কত সম্মানের হবে 

63
00:05:51,080 --> 00:05:52,360
আপনার পরিবারের সম্মান আনতে?

64
00:05:52,640 --> 00:05:53,720
কেন দ্বিধা? 

65
00:05:53,720 --> 00:05:54,400
কেন আপনি শুধু

66
00:05:54,400 --> 00:05:55,640
অবিলম্বে একমত না?

67
00:05:55,720 --> 00:05:57,520
রাজকুমারী ইয়ংআন এবং মন্ত্রী লাই

68
00:05:57,560 --> 00:05:58,680
স্পষ্টভাবে চান না

69
00:05:58,680 --> 00:06:00,600
আমরা দুজন এই মামলায় জড়িত

70
00:06:00,680 --> 00:06:01,880
কিন্তু তারা যত বেশি এইরকম আচরণ করে,

71
00:06:01,920 --> 00:06:03,680
তারা আরো অপরাধী প্রদর্শিত, তাই না?

72
00:06:04,000 --> 00:06:05,280
তদুপরি, যৌক্তিকভাবে বলতে গেলে,

73
00:06:05,320 --> 00:06:06,480
রাজকুমারী ইয়ংআন

74
00:06:06,560 --> 00:06:07,920
শুধু সন্দেহ এড়ানো

75
00:06:07,920 --> 00:06:09,040
বুদ্ধ অপরাধ মামলা থেকে,

76
00:06:09,400 --> 00:06:10,840
তাহলে তার এত তাড়া কেন?

77
00:06:10,840 --> 00:06:12,280
এই জগাখিচুড়ি মধ্যে ওয়েড?

78
00:06:13,360 --> 00:06:14,160
ইয়ান জিং

79
00:06:15,000 --> 00:06:16,800
এটি স্পষ্টতই একটি সেটআপ

80
00:06:17,000 --> 00:06:18,560
সময়মতো লুকাতেও পারবেন না

81
00:06:18,680 --> 00:06:20,560
আপনি কি সত্যিই ঝাঁপ দিতে চান?

82
00:06:20,840 --> 00:06:21,640
চুইচুই

83
00:06:21,760 --> 00:06:23,200
লেডি ইয়ান

84
00:06:25,880 --> 00:06:27,320
আপনি মহামন্ত্রীর স্ত্রী

85
00:06:27,880 --> 00:06:29,760
আপনি যেকোনো ঝুঁকি মোকাবেলা করতে পারেন, কিন্তু...

86
00:06:30,520 --> 00:06:32,280
আপনি অবশ্যই না

87
00:06:33,240 --> 00:06:34,720
এটিকে বিচার মন্ত্রণালয়ের সাথে যুক্ত করুন

88
00:06:34,720 --> 00:06:36,480
সামান্যতম মধ্যে

89
00:06:36,920 --> 00:06:37,840
আমাদের বিচার মন্ত্রণালয়

90
00:06:38,320 --> 00:06:39,640
তোমাকে দাফন করবে না

91
00:06:45,760 --> 00:06:46,560
প্রধান

92
00:06:47,000 --> 00:06:48,720
সহকারী ঝাং বাওহুয়ান, 

93
00:06:48,720 --> 00:06:50,200
যিনি সম্রাজ্ঞী ডোগারের কাছাকাছি

94
00:06:50,380 --> 00:06:52,360
বাইরে এসেছে 

95
00:06:53,000 --> 00:06:53,560
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন...

96
00:06:54,760 --> 00:06:57,680
স্ক্রাইব ইয়ানকে এগিয়ে আসতে

97
00:07:08,360 --> 00:07:10,320
ভদ্রমহিলা

98
00:07:11,040 --> 00:07:12,040
আমাকে উত্তেজিত করবেন না 

99
00:07:12,040 --> 00:07:13,520
এই দেবতা ও বুদ্ধদের সাথে

100
00:07:13,520 --> 00:07:17,960
তাদের সব রাখা খুব ছোট

101
00:07:40,200 --> 00:07:41,040
লর্ড ইয়ান

102
00:07:47,000 --> 00:07:48,480
লর্ড ইয়ান অফিসিয়াল ব্যবসা নিয়ে ব্যস্ত

103
00:07:48,840 --> 00:07:50,480
বাওহুয়ান আজ বেড়াতে এসেছেন

104
00:07:50,840 --> 00:07:52,360
আমি আশা করি আপনি কিছু মনে করবেন না

105
00:07:53,480 --> 00:07:54,440
আমি সাহস করি না

106
00:07:56,920 --> 00:07:58,240
আজ এসেছি

107
00:07:58,240 --> 00:07:59,760
কোন বড় বিষয় ছাড়া 

108
00:08:00,360 --> 00:08:01,280
আমি শুধু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন

109
00:08:01,680 --> 00:08:04,560
যদি হান শিউয়ান সম্প্রতি ভালো থাকে

110
00:08:06,560 --> 00:08:07,880
তিনি ফিরে আসেন 

111
00:08:07,880 --> 00:08:10,000
গত রাতে তৃতীয় বোনের সাথে ইয়ানের ম্যানশনে

112
00:08:10,120 --> 00:08:12,040
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক কার্যালয় তাকে ঝামেলা করেনি 

113
00:08:12,500 --> 00:08:14,380
আমি আজ ইয়ান ম্যানশনে গিয়েছিলাম

114
00:08:14,380 --> 00:08:15,800
এবং বলা হয়েছিল যে তিনি সেখানে ছিলেন না

115
00:08:23,400 --> 00:08:24,360
মনে হচ্ছে সে

116
00:08:25,760 --> 00:08:27,160
আমাকে দেখতে চায় না

117
00:08:29,240 --> 00:08:31,680
আমি কি সংযোগ আশ্চর্য 

118
00:08:32,200 --> 00:08:33,360
তোমাদের দুজনের মধ্যে 

119
00:08:34,700 --> 00:08:35,460
আর কিছু না

120
00:08:36,040 --> 00:08:37,880
পুরোনো পরিচয় মাত্র

121
00:08:38,880 --> 00:08:40,160
যেহেতু হান শিউয়ান

122
00:08:40,240 --> 00:08:42,400
তোমার তৃতীয় বোনের আনুকূল্য পেয়েছে,

123
00:08:42,520 --> 00:08:43,960
এটা তার সৌভাগ্য

124
00:08:44,120 --> 00:08:44,920
ভবিষ্যতে,

125
00:08:45,120 --> 00:08:47,120
সুযোগ থাকলে, 

126
00:08:47,480 --> 00:08:48,920
আপনাকে প্রাসাদে তার ভাল যত্ন নিতে হবে

127
00:08:50,600 --> 00:08:51,400
আমি করব

128
00:08:53,159 --> 00:08:53,960
তারপর...

129
00:08:55,200 --> 00:08:56,480
বাওহুয়ান তোমাকে আর বিরক্ত করবে না

130
00:08:57,159 --> 00:08:58,360
আমি আমার ছুটি নেব

131
00:09:11,680 --> 00:09:13,880
হান শিউয়ান তার সম্পর্ক রাখে 

132
00:09:14,040 --> 00:09:15,480
ঝাং বাওহুয়ানের সাথে

133
00:09:15,480 --> 00:09:16,600
এবং রাজকুমারী Yong'an গোপন 

134
00:09:17,080 --> 00:09:18,600
চেন হুওয়ের পুনরুত্থানের পিছনে, 

135
00:09:18,600 --> 00:09:20,640
মনে হচ্ছে অনেক শক্তি জড়িত আছে 

136
00:09:21,160 --> 00:09:22,120
এটি এমনকি সম্পর্কিত বলে মনে হচ্ছে 

137
00:09:22,120 --> 00:09:23,400
তৃতীয় বোনের বিয়ে

138
00:09:23,840 --> 00:09:26,040
এমনকি লাই লুওঝিও জড়িত হতে চাই

139
00:09:26,680 --> 00:09:27,480
এখন, 

140
00:09:27,840 --> 00:09:29,040
মনে হচ্ছে সবাই আশা করে 

141
00:09:29,040 --> 00:09:30,560
আমি জড়িত না 

142
00:09:31,280 --> 00:09:32,280
আমি কি করব?

143
00:09:48,760 --> 00:09:49,880
ইয়ান জিং, তুমি এখানে

144
00:09:51,040 --> 00:09:51,840
তৃতীয় বোন

145
00:09:52,440 --> 00:09:53,240
তরুণ মাস্টার হান 

146
00:09:56,800 --> 00:09:57,640
আমি অবশ্যই আপনাকে ধন্যবাদ

147
00:09:57,640 --> 00:09:58,720
এবং গত রাতের জন্য গ্র্যান্ড মিনিস্টার

148
00:09:58,760 --> 00:10:00,360
কেন আপনি আজ বিশেষভাবে উপহার পাঠান?

149
00:10:00,680 --> 00:10:01,560
মিসেস শেন অবশ্যই এখানে থাকবেন 

150
00:10:01,800 --> 00:10:03,440
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য

151
00:10:08,440 --> 00:10:09,480
গত রাতের কথা

152
00:10:09,480 --> 00:10:10,120
আমার এবং হান মধ্যে 

153
00:10:10,120 --> 00:10:11,440
সত্যিই কিছুই জানি না

154
00:10:12,320 --> 00:10:13,480
তৃতীয় বোন, নিশ্চিন্ত থাকুন

155
00:10:13,600 --> 00:10:14,480
কাল রাতের সত্য কথা

156
00:10:14,480 --> 00:10:16,000
অবশ্যই আলোতে আসবে

157
00:10:16,880 --> 00:10:18,160
আমি শুধু জানতে চাই

158
00:10:18,480 --> 00:10:19,360
তরুণ মাস্টার হান

159
00:10:19,360 --> 00:10:21,400
Zhang Baohuan এর সাথে আপনার সম্পর্ক কি? 

160
00:10:21,440 --> 00:10:22,480
এবং রাজকুমারী ইয়ং'আন?

161
00:10:26,160 --> 00:10:27,120
কোন মন্তব্য নেই

162
00:10:27,640 --> 00:10:28,520
এই সময়ে,

163
00:10:28,520 --> 00:10:29,560
আপনার এখনও কোন মন্তব্য নেই?

164
00:10:29,560 --> 00:10:30,520
তোমার জন্য না হলে,

165
00:10:30,520 --> 00:10:31,320
কিভাবে আমার বোন পারে

166
00:10:31,320 --> 00:10:32,360
এমন অন্যায়ের শিকার?

167
00:10:33,720 --> 00:10:35,200
তাকে চাপ দেওয়া বন্ধ করুন

168
00:10:36,040 --> 00:10:36,920
আমি তাকে বিশ্বাস করি

169
00:10:44,880 --> 00:10:46,040
মিস ইয়ান ফিরে এসেছে

170
00:10:46,520 --> 00:10:47,280
মা

171
00:10:47,280 --> 00:10:48,800
তুমি কি আজ ডিউটিতে নেই?

172
00:10:50,520 --> 00:10:52,800
আপনি অবশ্যই সেই উপহারগুলি নিয়ে চিন্তিত হবেন

173
00:10:52,800 --> 00:10:54,600
তাই আপনি আপনার নিজের উপর তাদের চেক করতে চান 

174
00:10:54,600 --> 00:10:55,360
এটা কি?

175
00:10:56,000 --> 00:10:56,960
আমাকে বলতে দিন

176
00:10:57,440 --> 00:10:58,560
তোমার স্বামী

177
00:10:58,600 --> 00:11:00,600
এই সময় বেশ চিন্তাশীল ছিল 

178
00:11:00,600 --> 00:11:03,360
আমিও তোষামোদ করছি 

179
00:11:03,360 --> 00:11:04,160
উপহারগুলো?

180
00:11:04,280 --> 00:11:06,240
থার্ড সিস্টার আগেই উল্লেখ করেছেন

181
00:11:06,360 --> 00:11:08,000
আপনি কি সম্পর্কে সব কথা বলছেন?

182
00:11:08,120 --> 00:11:09,200
তুমি কি তা জানো না?

183
00:11:09,600 --> 00:11:11,720
শেন এর পরিবার সান্ত্বনা দিতে লোক পাঠান 

184
00:11:11,840 --> 00:11:13,520
বলছে তোমার তৃতীয় বোন 

185
00:11:13,520 --> 00:11:14,760
কাল রাতে ভয় পেয়েছিলাম,

186
00:11:14,760 --> 00:11:15,400
তাই তারা বিশেষভাবে পাঠিয়েছে 

187
00:11:15,400 --> 00:11:17,300
একগুচ্ছ টনিক এবং উপহার

188
00:11:17,400 --> 00:11:19,320
বেশ উদার

189
00:11:19,320 --> 00:11:19,920
আমি জানতাম

190
00:11:19,920 --> 00:11:22,120
এটা আপনার স্বামীর কারণে হতে হবে 

191
00:11:22,920 --> 00:11:23,600
ওহ, হ্যাঁ

192
00:11:23,600 --> 00:11:24,840
রান্নাঘরে টনিক স্টু করা হচ্ছে

193
00:11:24,840 --> 00:11:25,400
চলো

194
00:11:25,400 --> 00:11:26,560
আমাকে একটি বাটি পেতে দিন

195
00:11:26,760 --> 00:11:27,640
শেন ডু

196
00:11:28,200 --> 00:11:30,120
সে আসলে আমার পিছনে এই সব করেছে

197
00:11:31,240 --> 00:11:32,200
হঠাৎ সে কেন? 

198
00:11:32,200 --> 00:11:33,320
আমাদের পরিবারের জন্য এত উষ্ণ?

199
00:11:33,320 --> 00:11:34,360
অবশ্যই, 

200
00:11:34,840 --> 00:11:37,040
এটা সব তোমার কারণে

201
00:11:37,120 --> 00:11:39,200
নইলে মহামন্ত্রী কীভাবে পারতেন 

202
00:11:39,200 --> 00:11:41,560
ইয়ানের পরিবারের যত্ন? 

203
00:11:46,080 --> 00:11:47,240
সেই ব্র্যাট

204
00:11:47,280 --> 00:11:48,640
তার কি এখনও খারাপ উদ্দেশ্য থাকতে পারে 

205
00:11:48,640 --> 00:11:50,200
তোমার তৃতীয় বোনের কাছে? 

206
00:11:52,000 --> 00:11:53,120
তোমার তৃতীয় বোন

207
00:11:53,160 --> 00:11:55,240
জিয়াংআনের একজন প্রতিভা

208
00:11:55,520 --> 00:11:57,280
সত্যিই, সে মনে হয়

209
00:11:58,200 --> 00:11:59,920
আপনার চেয়ে বেশি স্মরণীয়

210
00:12:00,960 --> 00:12:01,800
না, না

211
00:12:02,080 --> 00:12:04,360
এই কুঁড়ি মধ্যে nipped করা আবশ্যক

212
00:12:04,800 --> 00:12:06,880
আজ রাতে আমি তোমার বাবাকে অনুরোধ করব

213
00:12:07,400 --> 00:12:08,720
দ্রুত ব্যবস্থা করতে

214
00:12:08,720 --> 00:12:12,080
কাইওয়েই এবং হান সিউয়ানের বিয়ে

215
00:12:12,200 --> 00:12:13,440
তারা অবশ্যই

216
00:12:13,440 --> 00:12:15,560
তাড়াতাড়ি এবং এটি অফিসিয়াল করা

217
00:12:15,560 --> 00:12:16,320
মা

218
00:12:16,560 --> 00:12:17,320
আপনি সবসময়

219
00:12:17,320 --> 00:12:18,720
অদ্ভুত জিনিস সম্পর্কে চিন্তা

220
00:12:19,600 --> 00:12:20,560
যে সাদা অস্থিরতা

221
00:12:20,880 --> 00:12:22,120
সে কি আপনাকে সম্প্রতি আঘাত করেনি?

222
00:12:23,200 --> 00:12:25,240
আপনি দুজন ইদানীং তর্ক করছেন?

223
00:12:27,520 --> 00:12:28,760
আমি আপনাকে সতর্ক করছি

224
00:12:29,240 --> 00:12:30,840
আপনি এটা হালকাভাবে নিতে হবে না

225
00:12:31,240 --> 00:12:32,560
আপনাকে অবশ্যই কড়া নজর রাখতে হবে

226
00:12:32,640 --> 00:12:33,840
শিথিল করবেন না

227
00:12:34,840 --> 00:12:36,720
ঠিক আছে, মা, আমি বুঝতে পেরেছি

228
00:12:37,560 --> 00:12:39,120
হঠাৎ একটু ক্ষুধা লাগছে

229
00:12:39,120 --> 00:12:41,040
তুমি গিয়ে আমাকে এক বাটি স্যুপ এনে দাও না কেন?

230
00:12:41,440 --> 00:12:42,560
আমি এটা প্রায় ভুলে গিয়েছিলাম

231
00:12:42,560 --> 00:12:43,400
এখানে অপেক্ষা করুন

232
00:13:15,760 --> 00:13:16,640
ভাল সঙ্গীত

233
00:13:18,240 --> 00:13:19,560
সুন্দর সুর

234
00:13:21,240 --> 00:13:22,720
এমন মনোরম পরিবেশ

235
00:13:24,560 --> 00:13:27,160
আজ জিন জ্যাং-এ সঙ্গীত বাজানো হয়েছে 

236
00:13:27,840 --> 00:13:30,240
আগের থেকে আলাদা মনে হচ্ছে

237
00:13:31,280 --> 00:13:33,280
এতে জেনের ছোঁয়া রয়েছে

238
00:13:34,440 --> 00:13:38,600
এটা বেশ রিফ্রেশিং এবং invigorating

239
00:13:39,400 --> 00:13:40,680
এটি প্রাচীন সঙ্গীত 

240
00:13:41,200 --> 00:13:43,360
যে প্রধান জু খোঁজা

241
00:13:48,000 --> 00:13:50,640
কয়েকদিন আগে মন্দিরে পুজো দেওয়ার সময়,

242
00:13:50,760 --> 00:13:52,520
আমাকে একজন উচ্চ সন্ন্যাসী দ্বারা সঙ্গীত স্কোর দেওয়া হয়েছিল,

243
00:13:52,680 --> 00:13:55,800
মন পরিষ্কার করার প্রভাব আছে বলে

244
00:13:56,280 --> 00:13:57,600
তাই আমি মিউজিশিয়ান জিনকে জিজ্ঞেস করলাম 

245
00:13:57,600 --> 00:13:58,640
এটি মার্জিতভাবে সম্পাদন করতে

246
00:13:59,120 --> 00:14:00,200
সত্যিই, এটা বিস্ময়কর

247
00:14:05,800 --> 00:14:07,080
মনে পড়ে,

248
00:14:08,560 --> 00:14:09,360
যে তারপর ফিরে

249
00:14:09,560 --> 00:14:12,360
আপনি ব্যক্তিগতভাবে লিংঝি মাশরুম খনন করতে পাহাড়ে উঠেছিলেন

250
00:14:12,520 --> 00:14:13,520
আমাকে দিতে

251
00:14:14,240 --> 00:14:16,480
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছেন 

252
00:14:16,840 --> 00:14:18,280
শেন পরিবারের মামলা নম্রভাবে পরিচালনা করা 

253
00:14:18,640 --> 00:14:22,200
এবং শেন ডুকে কারাগার থেকে মুক্তি দিন  

254
00:14:24,320 --> 00:14:25,360
আজ, 

255
00:14:26,560 --> 00:14:28,120
আপনার অনুরোধ কি? 

256
00:14:29,520 --> 00:14:30,400
আমি সাহস করি না  

257
00:14:31,880 --> 00:14:33,160
তাকে ডেকে আনার জন্য 

258
00:14:42,520 --> 00:14:43,720
লর্ড শেন

259
00:14:44,040 --> 00:14:46,200
আপনার সফরের উদ্দেশ্য আমি জানি

260
00:14:47,120 --> 00:14:48,120
ভাইস ম্যানেজার লাই

261
00:14:48,680 --> 00:14:51,560
চেন হুওই মামলার পুনঃপরীক্ষার অনুরোধ করেছেন

262
00:14:52,040 --> 00:14:52,800
এই মামলা,

263
00:14:52,800 --> 00:14:54,960
যদিও সম্প্রতি আপনার দ্বারা পরিচালিত হয়েছিল

264
00:14:55,400 --> 00:14:57,040
পাঁচ বছর আগে,

265
00:14:57,120 --> 00:14:58,640
এটা তার দায়িত্ব ছিল

266
00:14:59,000 --> 00:15:00,600
সে তার অবহেলার কথা স্বীকার করে

267
00:15:01,280 --> 00:15:03,960
এখন সে সংশোধন করতে চায়,

268
00:15:04,240 --> 00:15:06,240
এটা শুধুমাত্র মানুষের স্বভাব

269
00:15:07,080 --> 00:15:08,040
সম্রাজ্ঞী Dowager

270
00:15:08,400 --> 00:15:09,360
আমার মতে,

271
00:15:09,720 --> 00:15:11,200
মৃতকে জীবিত করা যায় না

272
00:15:11,240 --> 00:15:12,400
অতীতের চেন হুওই

273
00:15:12,480 --> 00:15:14,320
সাম্প্রতিক এক হিসাবে একই নাও হতে পারে

274
00:15:22,000 --> 00:15:23,120
লর্ড শেন

275
00:15:24,040 --> 00:15:26,240
যেহেতু আপনি অসুস্থ,

276
00:15:26,480 --> 00:15:28,840
নিজেকে জোর করবেন না

277
00:15:29,600 --> 00:15:30,560
এটা একটা ছোটখাটো চোট মাত্র

278
00:15:31,040 --> 00:15:31,920
আমি এমনিতেই ভালো আছি

279
00:15:34,520 --> 00:15:35,320
ঠিক আছে,

280
00:15:36,000 --> 00:15:39,160
যেহেতু চিফ জু আপনার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন,

281
00:15:39,800 --> 00:15:41,800
চেন হুয়ো কেস

282
00:15:42,600 --> 00:15:45,120
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিস দ্বারা পরিচালিত হবে

283
00:15:45,600 --> 00:15:46,400
হ্যাঁ

284
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
সেক্ষেত্রে,

285
00:15:49,520 --> 00:15:51,560
হংওয়েন ইনস্টিটিউটে যা ঘটেছে

286
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
প্রধানমন্ত্রী ঝাং এর যত্ন নিন

287
00:15:54,360 --> 00:15:55,560
সর্বোপরি তিনি সাহিত্যমন্ত্রী

288
00:15:55,560 --> 00:15:57,400
এটা তার জন্য সহজ হবে 

289
00:15:57,400 --> 00:15:58,760
শিক্ষার্থীদের সাথে যোগাযোগ করতে

290
00:15:59,640 --> 00:16:00,760
লর্ড শেন

291
00:16:02,040 --> 00:16:05,320
আপনি নিকট ভবিষ্যতে রাজধানী অঞ্চলের নিরাপত্তার জন্য দায়ী থাকবেন

292
00:16:05,480 --> 00:16:06,280
এটা কিভাবে?

293
00:16:08,360 --> 00:16:09,320
সম্রাজ্ঞী Dowager

294
00:16:09,680 --> 00:16:10,960
রাজধানীর নিরাপত্তা সবচেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ

295
00:16:10,960 --> 00:16:11,880
আমরা কোনো ভুল সহ্য করতে পারি না

296
00:16:12,000 --> 00:16:13,360
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিসে জনবল সীমিত

297
00:16:13,480 --> 00:16:15,040
পুঙ্খানুপুঙ্খ নজরদারি নিশ্চিত করা কঠিন হতে পারে

298
00:16:16,040 --> 00:16:17,280
আপনার দিকে তাকান

299
00:16:17,600 --> 00:16:20,320
অভিযোগ করুন সাধারণত পর্যাপ্ত কর্তৃত্ব নেই,

300
00:16:20,640 --> 00:16:21,840
কিন্তু আজ, এটি একটি ভিন্ন গল্প

301
00:16:21,880 --> 00:16:23,200
আপনি দ্বিধা এবং বিলম্বিত করছেন

302
00:16:24,040 --> 00:16:25,240
আপনি কি সত্যিই মনে করেন

303
00:16:25,280 --> 00:16:27,000
আমি জানি না তোমার মনে কি আছে

304
00:16:30,560 --> 00:16:31,320
আমি সাহস করি না

305
00:16:31,320 --> 00:16:32,280
তুমি সাহস করো না

306
00:16:32,720 --> 00:16:38,040
আমি দেখছি তুমি আমার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করার সাহস করেছ  

307
00:16:39,360 --> 00:16:40,720
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার, দয়া করে শান্ত হোন এবং ক্ষমা করুন

308
00:16:41,320 --> 00:16:42,440
ঠিক আছে 

309
00:16:43,240 --> 00:16:46,360
যেহেতু আমি রাজধানীর প্রতিরক্ষা আপনার হাতে তুলে দিয়েছি,

310
00:16:46,760 --> 00:16:47,600
স্বাভাবিকভাবেই, আমি তোমাকে দেব

311
00:16:47,600 --> 00:16:49,600
অঞ্চল জুড়ে একত্রিত করার কর্তৃপক্ষ

312
00:16:50,160 --> 00:16:51,960
পরীক্ষার সময়কালে,

313
00:16:52,480 --> 00:16:54,000
প্রতিরক্ষা সংক্রান্ত যে কোন বিষয়

314
00:16:54,440 --> 00:16:55,560
এবং বিভিন্ন অঞ্চলের কর্মীরা

315
00:16:55,560 --> 00:16:58,040
আপনার এখতিয়ারের অধীনে হবে

316
00:16:59,600 --> 00:17:01,640
আপনাকে ধন্যবাদ, সম্রাজ্ঞী Dowager

317
00:17:11,560 --> 00:17:12,360
মহামান্য

318
00:17:12,880 --> 00:17:14,720
প্রধানমন্ত্রী ঝাং হংওয়েন ইনস্টিটিউটের দায়িত্ব নিয়েছেন

319
00:17:16,160 --> 00:17:19,280
সে আবার নেতৃত্ব দিয়েছে

320
00:17:27,360 --> 00:17:28,880
এখন বিষয়গুলো আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে

321
00:17:35,840 --> 00:17:36,640
মহামান্য

322
00:17:37,400 --> 00:17:38,199
শিক্ষক

323
00:17:38,280 --> 00:17:39,199
আপনি সঠিক সময়ে এসেছেন

324
00:17:39,360 --> 00:17:41,320
আমার হলুদ peony আলখাল্লা দেখুন

325
00:17:41,320 --> 00:17:42,199
কত সুন্দর এটা প্রস্ফুটিত

326
00:17:42,560 --> 00:17:43,880
খুব ভালো

327
00:17:45,120 --> 00:17:46,040
প্রিন্স জিয়ান

328
00:17:46,360 --> 00:17:47,440
এবার সম্রাজ্ঞী ডুগার

329
00:17:47,440 --> 00:17:49,280
পরীক্ষার দায়িত্ব দিয়েছে

330
00:17:49,280 --> 00:17:50,760
আমার কাছে

331
00:17:51,080 --> 00:17:52,280
হংওয়েন ইনস্টিটিউটের পণ্ডিতরা

332
00:17:52,280 --> 00:17:53,960
রাজ্যের অভিজাত পণ্ডিত

333
00:17:53,960 --> 00:17:55,600
এই পরীক্ষা থেকে ক্রেডিট সহ,

334
00:17:55,800 --> 00:17:56,680
প্রিন্স জিয়ান করবেন

335
00:17:56,680 --> 00:17:58,120
রিজেন্ট পদে আরোহন

336
00:17:58,160 --> 00:18:00,080
যে একটি ধাপ আপ হবে

337
00:18:00,280 --> 00:18:01,120
শিক্ষক

338
00:18:01,960 --> 00:18:03,080
সেটা আমিই হোক না কেন

339
00:18:03,080 --> 00:18:04,920
অথবা প্রিন্স ইং যিনি রিজেন্ট হন,

340
00:18:04,920 --> 00:18:05,720
আমরা উভয় পরিবেশন করছি

341
00:18:05,720 --> 00:18:07,680
সম্রাজ্ঞী Dowager এবং মহামান্য

342
00:18:08,680 --> 00:18:10,440
প্রিন্স জিয়ান, আপনি ভুল করছেন

343
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
মহামহিম ধীরে ধীরে বলেন,

344
00:18:11,760 --> 00:18:13,320
সম্রাজ্ঞী ডোয়াগার বয়স্ক

345
00:18:13,360 --> 00:18:14,080
রিজেন্ট

346
00:18:14,080 --> 00:18:16,200
গ্রেট ক্যাং-এ অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ 

347
00:18:16,320 --> 00:18:17,480
এই বিষয়ে,

348
00:18:17,680 --> 00:18:20,160
আপনি অবহেলা করা উচিত নয়

349
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
শিক্ষক, আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন

350
00:18:23,600 --> 00:18:25,280
ভুল বোঝাবুঝি দূর করতে হবে

351
00:18:25,280 --> 00:18:27,120
এবং দরিদ্র আলেমদের যাক

352
00:18:27,120 --> 00:18:29,560
গুরুত্ব অনুভব করুন 

353
00:18:33,880 --> 00:18:34,680
হ্যাঁ 

354
00:18:34,800 --> 00:18:35,720
এটাই স্বাভাবিক

355
00:18:35,720 --> 00:18:36,480
এটা ঠিক যে

356
00:18:36,520 --> 00:18:38,280
এই সময়, শেন ডু লাভ করেছে

357
00:18:38,280 --> 00:18:39,600
রাজধানীর প্রতিরক্ষার দায়িত্ব

358
00:18:39,600 --> 00:18:41,520
অকারণে তিনি অধিক কর্তৃত্ব লাভ করেছেন

359
00:18:43,840 --> 00:18:46,200
মন্ত্রী শেন আসলেই যোগ্য

360
00:18:46,680 --> 00:18:49,400
পরিস্থিতি যাই হোক না কেন 

361
00:18:49,520 --> 00:18:51,080
অথবা সে যে সমস্যার সম্মুখীন হয়,

362
00:18:51,600 --> 00:18:54,040
সে সবসময় তাদের সাথে মোকাবিলা করার উপায় খুঁজে পায়  

363
00:18:55,080 --> 00:18:55,880
শিক্ষক

364
00:18:57,120 --> 00:18:58,000
আপনি কি মনে করেন?

365
00:18:59,760 --> 00:19:00,960
প্রিন্স জিয়ান ঠিক বলেছেন

366
00:19:01,320 --> 00:19:02,800
যেহেতু শেন ডু

367
00:19:02,800 --> 00:19:04,400
রাজধানী রক্ষার ক্ষমতা আছে 

368
00:19:04,680 --> 00:19:05,720
আমরা জিয়াং'আন পরিস্থিতি করা উচিত

369
00:19:05,720 --> 00:19:08,440
আরো বিশৃঙ্খল এবং প্রাণবন্ত? 

370
00:19:09,040 --> 00:19:10,000
প্রিন্স জিয়ান

371
00:19:10,080 --> 00:19:12,840
আমরা কি তাকে সাহায্য করতে হবে?

372
00:19:16,480 --> 00:19:17,840
আগে কি বললেন?

373
00:19:22,200 --> 00:19:23,120
আপনার দায়িত্ব পালন করতে যান

374
00:19:48,600 --> 00:19:49,400
মহামন্ত্রী

375
00:19:49,960 --> 00:19:51,160
পরীক্ষার দায়িত্ব

376
00:19:51,160 --> 00:19:52,640
প্রধানমন্ত্রী ঝাং-এর কাছে হস্তান্তর করা হয়

377
00:19:52,640 --> 00:19:53,960
সম্রাজ্ঞী দায়ভার দায়িত্ব দিয়েছেন 

378
00:19:53,960 --> 00:19:54,800
আমাদের কাছে রাজধানীর প্রতিরক্ষা

379
00:19:54,800 --> 00:19:55,920
এটা কি তুষ্টির জন্য?

380
00:19:56,120 --> 00:19:57,840
এই ঠিক ফলাফল আমি চেয়েছিলাম

381
00:19:59,160 --> 00:20:01,160
আপনি হতাশ মনে হয় না

382
00:20:01,760 --> 00:20:02,840
বাতাস বইছে

383
00:20:04,160 --> 00:20:05,560
পরীক্ষার সময়কালে,

384
00:20:06,200 --> 00:20:07,240
প্রিন্স ইং এবং প্রিন্স জিয়ান

385
00:20:07,240 --> 00:20:08,400
প্রধানমন্ত্রী ঝাং, এমনকি লাই লুওঝি 

386
00:20:08,400 --> 00:20:09,880
অবশ্যই ব্যবস্থা নেবে 

387
00:20:10,080 --> 00:20:10,920
কড়া নজর রাখুন 

388
00:20:11,080 --> 00:20:11,880
হ্যাঁ

389
00:20:12,840 --> 00:20:14,000
হংওয়েন ইনস্টিটিউটের কাছে প্রতিরক্ষা

390
00:20:14,000 --> 00:20:14,960
অবমূল্যায়ন করা যাবে না 

391
00:20:15,080 --> 00:20:15,680
Jinwu গার্ডদের একত্রিত করুন 

392
00:20:15,680 --> 00:20:17,280
এবং সাহায্য করার জন্য Yi Liangren 

393
00:20:18,520 --> 00:20:20,000
এবং মন্ত্রণালয়ের প্রতিরক্ষা 

394
00:20:20,000 --> 00:20:21,120
উপেক্ষা করা যাবে না

395
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
আমাদের এটির উপর কড়া নজর রাখা উচিত

396
00:20:25,200 --> 00:20:26,160
বিশেষ করে...

397
00:20:28,120 --> 00:20:29,000
লিংতাই 

398
00:20:30,360 --> 00:20:31,160
হ্যাঁ

399
00:21:06,400 --> 00:21:07,400
এটা কে?

400
00:21:21,200 --> 00:21:22,880
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন

401
00:21:23,320 --> 00:21:24,400
উপহারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ 

402
00:21:24,400 --> 00:21:24,920
আপনি তৃতীয় বোন এবং অন্যদের দিয়েছিলেন 

403
00:21:24,920 --> 00:21:26,080
তারা সব সত্যিই তাদের পছন্দ

404
00:21:28,240 --> 00:21:29,040
এটা কিছুই না

405
00:21:32,440 --> 00:21:34,240
আকর্ষণীয় কিছু আছে? 

406
00:21:34,720 --> 00:21:36,040
আদালতে?

407
00:21:36,880 --> 00:21:37,720
না 

408
00:21:38,360 --> 00:21:39,240
কিন্তু লাই লুওঝি করতে বললেন

409
00:21:39,240 --> 00:21:41,160
চেন হুওয়ের মামলার তদন্ত করুন

410
00:21:42,080 --> 00:21:43,680
সম্রাজ্ঞী Dowager তাকে এটা মঞ্জুর?

411
00:21:51,920 --> 00:21:52,880
তিনি আমাকে এটা মঞ্জুর

412
00:21:53,120 --> 00:21:53,920
তুমি...

413
00:21:58,960 --> 00:22:00,440
আপনি চেন Huo'e কেস বলছেন

414
00:22:00,440 --> 00:22:02,040
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিস দ্বারা বিচার করা হবে?

415
00:22:03,640 --> 00:22:04,680
এটা দারুণ

416
00:22:15,400 --> 00:22:16,600
আমি তোমার জন্য কালি পিষে যাব

417
00:23:13,680 --> 00:23:15,240
আপনি কুকুরের ক্যানেল কীভাবে পরিষ্কার করেন না কেন,

418
00:23:15,480 --> 00:23:16,760
এটি এখনও একটি কুকুরের ক্যানেল

419
00:23:41,800 --> 00:23:42,880
তোমার হাত

420
00:23:45,320 --> 00:23:46,360
এটা কি ভাল?

421
00:23:52,120 --> 00:23:53,280
কুকুরে কামড়েছে

422
00:23:54,000 --> 00:23:55,240
এত তাড়াতাড়ি সেরে উঠবে না

423
00:24:16,920 --> 00:24:18,120
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন

424
00:24:19,960 --> 00:24:21,320
ফাইলগুলো দেখে নিন

425
00:24:21,320 --> 00:24:22,440
একটু বিশ্রাম নিন

426
00:24:22,480 --> 00:24:24,440
আমি গিয়ে তোমার জন্য রান্না করব, ঠিক আছে?

427
00:24:24,720 --> 00:24:25,920
আপনিও রান্না করতে পারেন?

428
00:24:26,360 --> 00:24:27,480
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না

429
00:24:27,640 --> 00:24:29,920
আমি সম্মানিত ইয়ান জিং

430
00:24:33,160 --> 00:24:33,960
হ্যাঁ

431
00:24:34,520 --> 00:24:35,800
কবিতায় প্রতিভা

432
00:24:37,960 --> 00:24:40,160
আপনি সবকিছুর জন্য সক্ষম

433
00:24:40,720 --> 00:24:43,080
আপনি জ্ঞানী এবং গুণী 

434
00:24:43,720 --> 00:24:45,840
একজন গুণী এবং প্রতিভাবান মহিলা হিসাবে আপনার নাম

435
00:24:46,040 --> 00:24:47,760
জিয়াংআনে জ্বলছে

436
00:25:08,800 --> 00:25:09,320
যাও

437
00:25:11,480 --> 00:25:11,880
দ্রুত

438
00:25:24,000 --> 00:25:24,800
প্লিজ বসুন

439
00:25:31,760 --> 00:25:32,560
মহামন্ত্রী

440
00:25:32,600 --> 00:25:34,320
এগুলি আমি নিজে নাড়াচাড়া করে ভাজা খাবার

441
00:25:34,320 --> 00:25:35,200
তাদের চেষ্টা করুন

442
00:25:47,320 --> 00:25:48,600
এই চিকেন চেষ্টা করুন

443
00:26:05,520 --> 00:26:06,320
এটা কেমন?

444
00:26:07,920 --> 00:26:08,720
আশ্চর্যজনকভাবে,

445
00:26:12,920 --> 00:26:13,720
খারাপ না

446
00:26:17,560 --> 00:26:18,520
যে দেখ?

447
00:26:18,720 --> 00:26:19,800
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

448
00:26:20,040 --> 00:26:21,520
রান্না করা এবং ময়নাতদন্ত করা

449
00:26:21,520 --> 00:26:22,720
বেশ অনুরূপ

450
00:26:23,240 --> 00:26:24,200
সংরক্ষণ ব্যবহার করে

451
00:26:24,200 --> 00:26:25,640
এবং শারীরবৃত্তীয় পদ্ধতি

452
00:26:25,640 --> 00:26:26,760
এই মুরগিকে সামলাতে

453
00:26:26,760 --> 00:26:27,680
স্বাদ

454
00:26:27,680 --> 00:26:29,640
ঠিক সদ্য হত্যা করা হবে

455
00:26:33,520 --> 00:26:34,320
ঠিক

456
00:26:44,000 --> 00:26:45,520
এই স্যুপ আবার চেষ্টা করুন

457
00:27:06,240 --> 00:27:07,880
এই মশলা অনুপ্রাণিত হয়

458
00:27:07,880 --> 00:27:08,520
মশলা দ্বারা 

459
00:27:08,520 --> 00:27:10,600
লেডি ট্যাং এর দেহ সংরক্ষণ করতে ব্যবহৃত হয়

460
00:27:11,640 --> 00:27:12,440
শুঁকে নিন

461
00:27:12,440 --> 00:27:13,760
তুমি কি সুগন্ধি পাও?

462
00:27:13,760 --> 00:27:14,560
এটা সুগন্ধি না?

463
00:27:14,760 --> 00:27:15,560
খুব সুগন্ধি, তাই না?

464
00:27:41,480 --> 00:27:42,560
আপনি কি চান?

465
00:27:46,080 --> 00:27:46,960
শুধু এটা বলুন

466
00:27:49,600 --> 00:27:51,400
তাই দ্রুত

467
00:27:58,440 --> 00:27:59,840
আমি ভাবছিলাম,

468
00:28:03,040 --> 00:28:04,920
চেন হুওয়ের মামলা সম্পর্কে,

469
00:28:05,600 --> 00:28:06,760
আমি কি অংশগ্রহণ করতে পারি?

470
00:28:06,760 --> 00:28:07,560
না

471
00:28:10,040 --> 00:28:10,760
দেখতে পাচ্ছেন না

472
00:28:10,760 --> 00:28:12,320
এই মামলা কতটা জটিল?

473
00:28:13,560 --> 00:28:14,360
বিচার মন্ত্রণালয় ও সুপ্রিম কোর্ট

474
00:28:14,360 --> 00:28:15,440
উভয়ই সব মূল্যে এটি এড়াচ্ছে

475
00:28:15,440 --> 00:28:16,520
তবুও এখানে আপনি অনুরোধ করছেন ...

476
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
আমি জানি

477
00:28:19,160 --> 00:28:20,680
লাই লুওঝি এবং রাজকুমারী ইয়ংআন

478
00:28:20,680 --> 00:28:22,120
দুজনেই আমার কাছে এসেছে

479
00:28:22,320 --> 00:28:23,400
প্রকাশ্যে বা গোপনে,

480
00:28:23,400 --> 00:28:24,160
তারা শুধু আমাকে চায় না

481
00:28:24,160 --> 00:28:25,400
এই মামলায় জড়ানোর জন্য

482
00:28:26,040 --> 00:28:28,000
কিন্তু আমি একজন নম্র লেখক মাত্র

483
00:28:28,000 --> 00:28:29,680
তারা কি সত্যিই আমাকে ভয় পায়?

484
00:28:30,080 --> 00:28:31,320
তারা কি ভয় পায়

485
00:28:31,440 --> 00:28:33,400
শুধু তিনটি শব্দ, লেডি শেন

486
00:28:37,880 --> 00:28:39,120
যেহেতু আপনি ইতিমধ্যে জানেন ...

487
00:28:39,680 --> 00:28:41,760
যেহেতু আপনি এই মামলা নিয়েছেন,

488
00:28:42,080 --> 00:28:44,560
এখন আমি এড়াতে পারি না  

489
00:28:44,560 --> 00:28:45,320
নাম থেকে, লেডি শেন

490
00:28:45,520 --> 00:28:48,120
আমি কিভাবে পরিষ্কারভাবে এটি থেকে দূরে থাকতে পারি? 

491
00:28:48,120 --> 00:28:49,600
বিপদে পড়লে,

492
00:28:49,720 --> 00:28:51,360
আমি কিভাবে জড়িত থাকতে পারি?

493
00:29:02,760 --> 00:29:03,560
ক্ষমাপ্রার্থী

494
00:29:04,240 --> 00:29:05,760
ক্ষমা চাওয়ার দরকার নেই

495
00:29:06,520 --> 00:29:07,640
সত্য আবিষ্কার করুন

496
00:29:07,640 --> 00:29:08,560
এবং নির্দোষ সাফ

497
00:29:08,560 --> 00:29:10,120
এটা সবসময় আমার আদর্শ হয়েছে

498
00:29:12,960 --> 00:29:13,840
আমি শুধু জিজ্ঞাসা

499
00:29:13,840 --> 00:29:14,520
যে তুমি আমাকে মঞ্জুর কর

500
00:29:14,520 --> 00:29:15,600
তদন্ত করার কর্তৃপক্ষ

501
00:29:18,840 --> 00:29:19,640
নিশ্চিন্ত থাকুন

502
00:29:19,640 --> 00:29:21,200
আমি তোমাকে আটকে রাখব না

503
00:29:21,200 --> 00:29:22,840
আমিও তোমাকে বোঝাবো না

504
00:29:44,320 --> 00:29:45,720
তবে আপনাকে প্রথমে আমাকে কথা দিতে হবে

505
00:29:46,080 --> 00:29:46,840
যে এই ক্ষেত্রে,

506
00:29:46,840 --> 00:29:47,960
যদি কিছু হয়,

507
00:29:48,320 --> 00:29:49,240
আমরা একসাথে আলোচনা করব

508
00:29:49,240 --> 00:29:50,160
সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে

509
00:29:50,440 --> 00:29:51,600
কোন ফুসকুড়ি কর্ম

510
00:29:51,600 --> 00:29:52,360
অবশ্যই

511
00:29:52,720 --> 00:29:53,920
আপনি মহামন্ত্রী

512
00:29:54,040 --> 00:29:55,240
আমার উচ্চতর

513
00:29:55,240 --> 00:29:56,960
স্বাভাবিকভাবেই, আমি আপনার আদেশ পালন করব

514
00:29:58,240 --> 00:29:59,480
এখন থেকে,

515
00:29:59,480 --> 00:30:01,200
আমি শুধু তোমার আদেশ পালন করব

516
00:30:01,200 --> 00:30:01,920
এটা কি গ্রহণযোগ্য?

517
00:30:08,280 --> 00:30:09,080
বিরক্তিকর

518
00:30:41,000 --> 00:30:42,120
অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিস

519
00:31:20,120 --> 00:31:21,560
লর্ড চেন শৌজি কি এখানে?

520
00:31:21,800 --> 00:31:23,320
আমি ইয়ান জিং, বিচার মন্ত্রণালয়ের একজন লেখক

521
00:31:23,320 --> 00:31:25,000
আমি তাকে জিজ্ঞাসা করতে কয়েক প্রশ্ন আছে

522
00:31:29,120 --> 00:31:31,000
সেই রাতে ম্যাডামের মেজাজ ভালো ছিল

523
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
তিনি ব্যক্তিগতভাবে রান্নাঘরে রান্না করেন

524
00:31:32,200 --> 00:31:34,040
বেসিন মেষশাবক এবং ধূমপান মুরগির তৈরি

525
00:31:34,160 --> 00:31:35,880
এছাড়াও বেকড ফ্ল্যাটব্রেড এবং কেক

526
00:31:35,920 --> 00:31:37,800
এবং এমনকি আমার সাথে এক বাটি মদের আচরণ করেছিল

527
00:31:37,920 --> 00:31:39,040
আমি গভীর রাত পর্যন্ত ঘুমিয়ে পড়েছিলাম,

528
00:31:39,080 --> 00:31:39,920
যখন হঠাৎ শুনলাম

529
00:31:39,920 --> 00:31:41,000
পুরানো মাস্টারের কান্না,

530
00:31:41,000 --> 00:31:41,680
"ম্যাডাম!"

531
00:31:42,240 --> 00:31:43,520
শেষ পর্যন্ত ম্যাডাম...

532
00:32:33,680 --> 00:32:34,760
সাবধান

533
00:32:45,920 --> 00:32:47,280
ওল্ড মাস্টার

534
00:32:48,800 --> 00:32:49,520
ওল্ড মাস্টার, আগুন লেগেছে

535
00:32:49,520 --> 00:32:50,720
ওল্ড মাস্টার 

536
00:32:50,720 --> 00:32:51,520
আগুন লেগেছে

537
00:32:51,520 --> 00:32:52,160
ওল্ড মাস্টার 

538
00:32:52,160 --> 00:32:53,000
ওল্ড মাস্টার, মথ

539
00:32:53,440 --> 00:32:54,240
আগুন, ওল্ড মাস্টার 

540
00:32:54,320 --> 00:32:55,520
আগুন, ওল্ড মাস্টার 

541
00:32:55,760 --> 00:32:56,680
মথ 

542
00:32:58,200 --> 00:32:59,920
সে কি চেন হুওই মানে?

543
00:33:28,960 --> 00:33:30,560
সবাই কাছে এসো না

544
00:33:34,920 --> 00:33:38,760
আপনি ভবিষ্যতে এখানে বসবেন 

545
00:33:58,000 --> 00:33:59,960
যেহেতু আপনি অভ্যন্তরীণ বিষয়ক অফিসের জন্য মামলা পরিচালনা করছেন,

546
00:34:00,560 --> 00:34:01,640
আপনি আর যুক্ত হবেন না 

547
00:34:01,640 --> 00:34:02,840
বিচার মন্ত্রণালয়ের সাথে

548
00:34:03,040 --> 00:34:06,240
তুমি যতই কষ্ট দাও না কেন, 

549
00:34:07,160 --> 00:34:08,680
এটা আমাদের সাথে কিছু করার নেই

550
00:34:09,400 --> 00:34:10,480
আমরা হস্তক্ষেপ করব না 

551
00:34:10,480 --> 00:34:11,960
এই জগাখিচুড়ি মধ্যে 

552
00:34:15,920 --> 00:34:16,720
আমরা হস্তক্ষেপ করব না

553
00:34:31,040 --> 00:34:31,840
ইয়ান জিং

554
00:34:32,360 --> 00:34:33,440
আমাকে বলতে দিন

555
00:34:33,480 --> 00:34:34,560
প্লিজ, যাই হোক না কেন,

556
00:34:34,560 --> 00:34:35,480
যে কোন সময়,

557
00:34:35,520 --> 00:34:37,040
আপনি নিজেকে রক্ষা করতে হবে

558
00:34:38,279 --> 00:34:39,359
মরে গেলে,

559
00:34:39,359 --> 00:34:40,200
আমি কথা দিচ্ছি

560
00:34:40,480 --> 00:34:41,520
আমি তিন দিনের অপেরা গাইব

561
00:34:41,520 --> 00:34:42,880
আপনার জন্য ফুরং গার্ডেনে অশান্তি

562
00:34:44,120 --> 00:34:46,200
মৃত্যুতেও যেন শান্তিতে না থাকে

563
00:34:47,160 --> 00:34:48,200
নিশ্চিন্ত থাকুন

564
00:34:48,680 --> 00:34:50,759
আপনি এটা করতে পারবেন না

565
00:35:03,920 --> 00:35:04,960
শেঙ্গলি তৃতীয় বর্ষে,

566
00:35:05,359 --> 00:35:06,400
জিনসিউ অ্যালি সিল করা হয়েছিল

567
00:35:06,400 --> 00:35:08,520
অসম্মান করার অপরাধ করার জন্য

568
00:35:08,720 --> 00:35:09,960
একটি গ্রীষ্মের পোশাক উপস্থাপন করে

569
00:35:10,600 --> 00:35:12,839
প্রিন্সেস রানিং, যা সীমা অতিক্রম করা হয়েছিল

570
00:35:13,200 --> 00:35:15,759
আদালতে আত্মহত্যা করলেন রুনার স্বামী

571
00:35:16,720 --> 00:35:18,200
এরপর থেকে প্রিন্সেস রানিং

572
00:35:18,440 --> 00:35:20,480
সম্রাজ্ঞী Dowager বিরুদ্ধে পরিণত

573
00:35:21,200 --> 00:35:21,960
এবং জিনসিউ অ্যালি

574
00:35:21,960 --> 00:35:23,640
জন্য সীলমোহর করা হয়েছিল 

575
00:35:23,840 --> 00:35:25,960
সীমা অতিক্রম নিদর্শন ব্যবহার করে

576
00:35:26,640 --> 00:35:28,640
জিনসিউ অ্যালির মালিক এবং তার পরিবারকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়েছিল,

577
00:35:29,200 --> 00:35:31,440
জিনসিউ অ্যালির কেস হিসেবে পরিচিত

578
00:35:31,440 --> 00:35:32,760
আমাকে ছেড়ে দাও

579
00:35:32,880 --> 00:35:33,760
সীমা ছাড়িয়ে

580
00:35:34,160 --> 00:35:35,880
গলিতে প্রচারিত হয়েছে চার বছর আগে,

581
00:35:36,040 --> 00:35:37,960
রাজকুমারীর স্বামী একটি ধন দিতে চেয়েছিলেন

582
00:35:38,520 --> 00:35:40,440
কিন্তু ভুল করে প্রিন্সেস রানিং করেছেন

583
00:35:40,520 --> 00:35:42,200
একই পরিধান

584
00:35:42,200 --> 00:35:43,640
ম্যান্ডারিন হাঁসের প্যাটার্নের পোশাক

585
00:35:43,760 --> 00:35:45,960
যা সম্রাজ্ঞী ডোয়াগারকে ক্ষুব্ধ করেছিল

586
00:35:46,240 --> 00:35:47,120
এই ডসিয়ার

587
00:35:47,120 --> 00:35:48,920
শুধুমাত্র অস্পষ্টভাবে "সীমা ছাড়িয়ে" উল্লেখ করে

588
00:35:49,000 --> 00:35:50,880
এটি দেখায় যে এমনকি ডসিয়ারকে সম্পূর্ণরূপে বিশ্বাস করা যায় না

589
00:35:51,240 --> 00:35:52,640
আসুন এবং বেকড কেকগুলি দেখে নিন

590
00:35:53,520 --> 00:35:53,840
চলো

591
00:36:04,560 --> 00:36:05,680
প্যান ভাই 

592
00:36:06,440 --> 00:36:08,160
আপনি এখানে আশা করিনি

593
00:36:08,160 --> 00:36:09,440
আপনাকে খুঁজে পেতে আমাদের অনেক সময় লেগেছে

594
00:36:13,000 --> 00:36:14,080
কারা কারা?

595
00:36:14,120 --> 00:36:15,120
হংওয়েন ইনস্টিটিউটে অন্য দিন

596
00:36:15,120 --> 00:36:16,840
তোমার তীক্ষ্ণ বুদ্ধির সাক্ষী হয়েছি

597
00:36:16,840 --> 00:36:17,440
শুনলাম

598
00:36:17,440 --> 00:36:19,160
আপনিও পরীক্ষায় অংশগ্রহণ করছেন

599
00:36:19,160 --> 00:36:19,600
ভবিষ্যতে,

600
00:36:19,600 --> 00:36:21,320
আমরা সহপাঠী হব

601
00:36:22,240 --> 00:36:23,440
আমি তোষামোদ করছি 

602
00:36:23,440 --> 00:36:23,960
-চল যাই -আমি তোষামোদ করছি 

603
00:36:23,960 --> 00:36:25,040
আমরা একটি পান করা আবশ্যক

604
00:36:25,400 --> 00:36:26,520
চল যাই 

605
00:36:26,520 --> 00:36:27,160
ঠিক আছে

606
00:36:30,040 --> 00:36:31,480
চলো, এই দিকে

607
00:36:31,560 --> 00:36:32,360
ভাই প্যান, প্লিজ

608
00:36:33,760 --> 00:36:34,880
ভাল 

609
00:36:34,880 --> 00:36:36,400
মহামান্য জিয়ান এবং প্রধানমন্ত্রী ঝাং

610
00:36:36,400 --> 00:36:37,320
সবসময় প্রতিভা লালন

611
00:36:37,320 --> 00:36:38,520
তারা আমাদের বিশেষভাবে নির্দেশ দিয়েছেন

612
00:36:38,520 --> 00:36:40,200
দরিদ্র ছাত্রদের সাথে যোগাযোগ করতে 

613
00:36:40,200 --> 00:36:41,280
যারা এবার পরীক্ষা দিচ্ছে

614
00:36:41,640 --> 00:36:42,800
আদালতকে আরও ভালোভাবে পরিবেশন করতে 

615
00:36:42,800 --> 00:36:44,040
ভবিষ্যতে  

616
00:36:45,240 --> 00:36:46,240
প্রতিভা

617
00:36:46,320 --> 00:36:47,120
প্লিজ তাড়াতাড়ি বসুন

618
00:36:47,160 --> 00:36:49,000
আনুষ্ঠানিকতার প্রয়োজন নেই

619
00:36:50,520 --> 00:36:51,720
সম্রাট পরোপকারী

620
00:36:52,000 --> 00:36:54,200
হংওয়েন ইনস্টিটিউটে পরীক্ষার সময়

621
00:36:54,640 --> 00:36:55,800
পটভূমি নির্বিশেষে

622
00:36:56,040 --> 00:36:57,360
পারিবারিক অবস্থা উপেক্ষা করা

623
00:36:57,640 --> 00:36:58,840
কোন সুপারিশ প্রয়োজন

624
00:36:59,200 --> 00:37:00,920
শুধুমাত্র গুণ এবং প্রতিভা বিবেচনা করা হয়

625
00:37:01,640 --> 00:37:04,480
এটা যুগান্তকারী বলা যেতে পারে 

626
00:37:04,880 --> 00:37:07,760
এটি পণ্ডিতদের জন্য সত্যিই একটি সৌভাগ্যের ঘটনা

627
00:37:07,960 --> 00:37:08,760
হ্যাঁ

628
00:37:08,960 --> 00:37:11,280
প্রধানমন্ত্রী ঝাং এর পক্ষে

629
00:37:11,520 --> 00:37:13,720
আমি আতিথেয়তার জন্য ওয়াইন প্রস্তুত করেছি

630
00:37:13,840 --> 00:37:16,040
হংওয়েন ইনস্টিটিউটের শিক্ষার্থীরা

631
00:37:16,240 --> 00:37:18,080
প্রতিভাবান ব্যক্তিদের সাথে যোগাযোগ করুন

632
00:37:18,080 --> 00:37:19,440
এবং ধারণা বিনিময়

633
00:37:22,480 --> 00:37:23,280
চলো

634
00:37:24,560 --> 00:37:26,120
দয়া করে 

635
00:37:26,720 --> 00:37:28,200
আপনাদের সবাইকে টোস্ট

636
00:37:42,760 --> 00:37:43,880
এর মানে কি?

637
00:37:43,960 --> 00:37:45,120
প্রিন্স জিয়ান

638
00:37:45,120 --> 00:37:47,560
সর্বদা পণ্ডিতদের মূল্যায়ন করেছেন

639
00:37:48,080 --> 00:37:49,760
ভয়ে তুমি ছাত্র

640
00:37:50,120 --> 00:37:53,880
জিয়াংআনের জীবনকে অসুবিধাজনক মনে হতে পারে 

641
00:37:54,520 --> 00:37:56,840
তিনি বিশেষভাবে এটি আপনাদের সকলের কাছে পাঠিয়েছেন

642
00:37:57,780 --> 00:37:58,380
আপনারা সবাই জানেন

643
00:37:58,920 --> 00:38:02,880
প্রিন্স জিয়ান দয়ালু এবং গুণী

644
00:38:03,360 --> 00:38:06,840
তাই এটা গ্রহণ করুন

645
00:38:07,080 --> 00:38:09,120
এটাই আপনার আন্তরিকতা

646
00:38:13,320 --> 00:38:14,120
প্যান ভাই

647
00:38:15,640 --> 00:38:17,880
তিনি প্রধানমন্ত্রী ঝাং-এর সুনাম ক্ষুন্ন করার সাহস করেন

648
00:38:19,560 --> 00:38:20,920
তাই অজ্ঞ

649
00:38:21,960 --> 00:38:23,400
সিঁদুর গেটের পিছনে মাংস ও মদ নষ্ট হয়ে যায় 

650
00:38:23,960 --> 00:38:25,560
এমন জঘন্য কৌশল নিয়ে

651
00:38:25,880 --> 00:38:27,400
দুর্নীতি ও মানুষকে ধোঁকা দেওয়ার চেষ্টা করছে

652
00:39:05,000 --> 00:39:05,960
বেচারা বাচ্চা

653
00:39:06,600 --> 00:39:08,520
আমাদের আদেশ অনুসরণ করুন বা পরিণতি সম্মুখীন

654
00:39:09,800 --> 00:39:11,160
আপনি PM Zhang থেকে এসেছেন?

655
00:39:11,760 --> 00:39:13,480
আপনি আমাকে মেরে ফেলবেন যেহেতু ঘুষ কাজ করে না 

656
00:39:15,440 --> 00:39:17,440
আমি সহিংসতা ব্যবহার করব

657
00:39:18,160 --> 00:39:19,200
সহিংসতা, তাই না?

658
00:39:24,680 --> 00:39:25,760
জিয়াংআন শহরে

659
00:39:25,760 --> 00:39:26,840
সম্রাটের পায়ের নিচে

660
00:39:27,160 --> 00:39:28,280
একটু নরম হও

661
00:39:28,280 --> 00:39:30,000
তাই আপনি কম ভোগ করতে পারেন

662
00:39:30,120 --> 00:39:31,320
একটু সম্মান দেখান

663
00:39:42,720 --> 00:39:43,840
তুমি কে?

664
00:39:44,240 --> 00:39:45,680
প্রধানমন্ত্রী ঝাং সবসময় নরম মনের

665
00:39:45,760 --> 00:39:47,120
কিন্তু প্রিন্স জিয়ান জ্ঞানী

666
00:39:47,240 --> 00:39:48,760
তোমরা কয়েকজন গরীব আলেম

667
00:39:48,840 --> 00:39:50,240
হুমকি দিয়ে জোর করা যাবে না 

668
00:39:50,680 --> 00:39:51,640
শুধু তাদের সবাইকে মেরে ফেলুন

669
00:39:52,800 --> 00:39:54,040
আমরা শুধু যোগ দিতে চাই না

670
00:39:54,040 --> 00:39:55,680
প্রধানমন্ত্রী ঝাং এবং প্রিন্স জিয়ানের পদমর্যাদা

671
00:39:55,840 --> 00:39:57,440
আমরা কি চুপ হয়ে যাব?

672
00:39:58,320 --> 00:39:59,120
হত্যা

673
00:40:29,960 --> 00:40:32,400
প্রিন্স জিয়ান তোমাকে ছাড়বে না

674
00:40:37,520 --> 00:40:38,080
ড্রাইভ

675
00:41:01,480 --> 00:41:02,280
এটা আপনি

676
00:41:05,360 --> 00:41:06,560
গ্র্যান্ড মিনিস্টার শেন

677
00:41:10,800 --> 00:41:11,600
সাবধান

678
00:43:12,440 --> 00:43:13,800
সে সবসময়ই নির্দয় 

679
00:43:14,040 --> 00:43:15,680
শক্তিশালী এবং দুষ্ট লুকানো অস্ত্র দিয়ে 

680
00:43:16,320 --> 00:43:17,120
সতর্ক থাকুন

681
00:43:17,520 --> 00:43:18,000
হ্যাঁ

682
00:43:18,640 --> 00:43:19,240
তাদের তাড়া করুন

683
00:43:19,680 --> 00:43:20,200
দ্রুত হও

684
00:43:34,280 --> 00:43:35,080
মহামান্য

685
00:43:45,720 --> 00:43:46,800
কার আছে জানি না 

686
00:43:47,020 --> 00:43:49,260
করিডোরের পিলারে এই নোটটি পিন করা হয়েছে